| ar | アラビア語版
الأميرة النائمة | |
| bg | ブルガリア語版
Спящата красавица (филм, 1959) | |
| ca | カタルーニャ語版
La Bella Dorment (pel·lícula de 1959) | |
| cs | チェコ語版
Šípková Růženka (film, 1959) | |
| da | デンマーク語版
Tornerose (film fra 1959) | |
| de | ドイツ語版
Dornröschen (1959) | |
| el | ギリシャ語版
Η Ωραία Κοιμωμένη (ταινία, 1959) | |
| en | 英語版
Sleeping Beauty (1959 film) | |
| eo | エスペラント語版
Sleeping Beauty (1959) | |
| es | スペイン語版
La bella durmiente (película de 1959) | |
| et | エストニア語版
Okasroosike (film 1959) | |
| eu | バスク語版
Sleeping Beauty (1959ko filma) | |
| fa | ペルシャ語版
زیبای خفته (فیلم ۱۹۵۹) | |
| fi | フィンランド語版
Prinsessa Ruusunen (vuoden 1959 elokuva) | |
| fr | フランス語版
La Belle au bois dormant (film, 1959) | |
| gl | ガリシア語版
Sleeping Beauty (filme de 1959) | |
| he | ヘブライ語版
היפהפייה הנרדמת (סרט, 1959) | |
| hr | クロアチア語版
Trnoružica (1959.) | |
| hu | ハンガリー語版
Csipkerózsika (film, 1959) | |
| hy | アルメニア語版
Քնած գեղեցկուհին (մուլտֆիլմ, 1959) | |
| id | インドネシア語版
Sleeping Beauty (film 1959) | |
| it | イタリア語版
La bella addormentata nel bosco (film) | |
| ja | 日本語版
眠れる森の美女 (1959年の映画) | |
| ka | ジョージア語版
მძინარე მზეთუნახავი (1959 წლის ფილმი) | |
| ko | 韓国語版
잠자는 숲속의 미녀 (1959년 영화) | |
| la | ラテン語版
Sleeping Beauty (pellicula 1959) | |
| ms | マレー語版
Sleeping Beauty (filem 1959) | |
| nl | オランダ語版
Doornroosje (1959) | |
| nn | ニーノシュク版
1959-filmen Sleeping Beauty | |
| no | ノルウェー語版
Tornerose (film) | |
| pl | ポーランド語版
Śpiąca królewna (film 1959) | |
| pt | ポルトガル語版
A Bela Adormecida (1959) | |
| ro | ルーマニア語版
Frumoasa adormită (film din 1959) | |
| ru | ロシア語版
Спящая красавица (мультфильм) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Sleeping Beauty (film, 1959) | |
| simple | 簡単な英語版
Sleeping Beauty (1959 movie) | |
| sr | セルビア語版
Успавана лепотица (филм из 1959) | |
| sv | スウェーデン語版
Törnrosa (film) | |
| th | タイ語版
เจ้าหญิงนิทรา (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2502) | |
| tr | トルコ語版
Uyuyan Güzel (film, 1959) | |
| uk | ウクライナ語版
Спляча красуня (фільм, 1959) | |
| ur | ウルドゥー語版
سلیپنگ بیوٹی (1959ء فلم) | |
| uz | ウズベク語版
Uyqudagi malika (film, 1959) | |
| vi | ベトナム語版
Người đẹp ngủ trong rừng (phim 1959) | |
| zh | 中国語版
睡美人 (1959年電影) | |
